Archive - July, 2008

Lost in translation


This past Monday, I attended my small group bible study. We went through 2 John. My friend Karol brought this bible that belongs to her son. According to the preface, it is directly translated from Aramaic to English. Here’s something I found interesting. The following is from the King James Version, 2 John 1:
1The elder unto the elect lady and her children, whom I love in the truth;…

When we looked up the same passage in the Aramaic bible, the words “elect lady” were replaced with “mother church”. While the NIV and KJV commentaries suggest that the verse might be talking about the church, the Aramaic version seems to state this quite clearly. I’m not going to comment on the accuracy of this particular translation because I honestly don’t know enough about the book or its author to make any intelligent argument one way or another. Like I said…I just found it interesting.

If you read this blog on a regular basis (thank you), you know that the past few posts have primarily been about books written by Christian authors and my thoughts about said books. This is not one of those posts. I returned Sunday from vacation, started a new painting gig on Monday, and have been breathing paint fumes for the past 3 days. I am looking at my suitcase that remains unpacked and on the floor, thinking about “Birthday Palooza”, which begins tomorrow, and lamenting the fact that I ran out of my ritalin prescription two days ago. BTW – Birthday Palooza is an annual event that begins with my son’s birthday (7/31), dad’s (8/1), sister’s (8/2), daughter’s (8/2) and, typically just an afterthought 3 days later, my birthday (8/5). Deep thought and careful consideration of blog content just ain’t happening right now.

Instead, I just wanted to share a few of my favorite pics from http://engrish.com/. If you’ve never visited, I would highly recommend it! Enjoy!

For Christine (and others like her)…

I’ve got a few ideas for posts swirling around my head in their usual disorganized states of confusion. I’ve even written a rough draft for one in particular that I just need to research a bit more and tweak here and there. But until then, I came across a passage in one of the books I’m reading that beautifully reflected the heart of an artist who has chosen to follow Christ. “The God Who Smokes: Scandalous Meditations of Faith”(1) by Timothy Stoner (yes, that’s his real name) has served as a much needed reminder that the God of Mercy is also the God of Wrath. May I never forget that!

Anyway, the following passage reminded me of my dear friend and fellow believer Christine. So this is for you:

The artist who follows Jesus explicitly resides in the world and participates in culture in a truly unique way. She helps others pay attention to, take notice of, and celebrate the goodness of the good creation. She does not shy away from the dark and the broken, the sorrow and terror–but crafts it in such a way as to point toward hope. It is revealing a pathway out of despair and chaotic meaningless. Her work is a candle that flickers and flares.


Her art is for the good of the world.

She does it for the blessing of the world.

She is intent not on reinforcing the curse but breaking it. She has and is a gift. She is sent, like Jesus, to open the eyes of the blind, open the ears of the deaf, or give words to the mute. She is sent on a mission of freedom. Her mission mirrors that of her Savior. She is sent to break chains of despair, set at liberty those tied up with cords of emptiness, futility, and death, and bring sight to those who have lost the capacity to see. She is sent to give us the forgotten vision of the glory that peeks out behind the bush and branch and sea and life as it was meant to be. She sings and shrieks and falls to rise again, to give voice to what we’ve forgotten or refuse to hear.

She pours out her blood that a world may be saved.

She serves not always willingly or well but in her best moments, when she has forgotten herself, she serves.

Still, her loyalty is not here. She has had her idolatrous attachment broken. She is free to be in but not of . She is not slavishly loyal to the patterns, the values, the demands, and commands of a world in love with itself. Her eyes look up even as she looks out, and in looking around she sees through. She is not bewitched by appearances nor overly and permanently distraught. She has seen a city whose builder and maker is God, and she pines for the day when it will come here so there will be light forever.

And the light will be the love and the joy of her life.

She has this secret. Her heart has been captured by a lover who is out of this world. But He is coming back. She wants to make herself ready and her friends and ever her enemies , too. So she does her work as best she can and prays that it is good, that it will shine so brightly as to bring glory not to her but to Him.


Thank you, Christine. For recognizing the darkness and the light in my heart. And inspiring me towards greater works of art for His Glory.

(1) Stoner, Timothy.
The God who smokes: scandalous meditations of faith
published by Navpress, 2008

Are We Inherently Prejudiced?

The following is the closing argument from the movie “A Time to Kill”. If you’ve seen the movie or read the book, you know how it ends. If you haven’t, please take a few minutes to view this scene.

Based upon personal experience, I would answer the question, “Are we inherently prejudiced?” in the affirmative. I consider myself very open and accepting of other nationalities, races and even people of faiths outside my own. I think I can honestly say that if one of my children fell in love with, and chose to marry someone of a different race or nationality, it truly would not bother me. However, born of a caucasian father and a Japanese mother, I believe my experiences and my viseral reactions are colored by my heritage.

We’ve all seen commercials asking us to help feed, clothe, save the children of the world. Based on your own heritage, is your reaction the same regardless of whether the children are filmed in Africa? South America? Asia? North America? If I’m being honest, my emotions are triggered more by seeing the starving Asian child than the other children in the same circumstances. It’s not intentional, I’m not unaffected by the other children. But something is stirred in me on a deeper level because I sense a connection.
What about the news story about the child that was abducted, missing and/or murdered?

Does your heart ache equally for this child:
As it does for this one?:
This is not intended to be a “Guilt” post. I’m honestly curious if you have similar experiences.
If man is made in God’s image, then what exactly does that mean? If Jesus were to return to earth tomorrow, would it matter what He looked like? I’m certainly not a biblical scholar, but I’d be willing to bet a dollar that the historical Jesus didn’t have blue eyes and sandy blond hair. I imagine he looked very much like someone you would think twice about sitting next to on an airplane.
I guess my point is, if we’re to love one another as we are commanded to do, perhaps we need to take the time to learn from each other’s cultural experiences. I will never truly know what it’s like to be discriminated against because I am black or latino, but I do understand what it feels like to be treated differently because of the color of my skin and the subtle differences in my facial features. Does this make me more sensitive and empathetic to the injustices inflicted on others around the world? I certainly hope so….

Christianity can Save the World (Part 2 of 2)

Okay, is it just me, or does anyone else see a resemblance? But I digress…
As promised, here is the rest of
Christianity can save the world”:

One of the paradoxes of history is the relationship between the beliefs and the practices of the early Christians as compared to those of the culture around them.

The Greco-Roman world’s religious views were open and seemingly tolerant–everyone had his or her own God. The practices of the culture were quite brutal, however. The Greco-Roman world was highly stratified economically, with a huge distance between the rich and poor. By contrast, Christians insisted that there was only one true God, the dying Savior Jesus Christ. Their lives and practices were, however, remarkably welcoming to those that the culture marginalized. The early Christians mixed people from different races and classes in ways that seemed scandalous to those around them. The Greco-Roman world tended to despise the poor, but Christians gave generously not only to their own poor but to those of others faiths. In broader society, women had very low status, being subjected to high levels of female infanticide, forced marriages, and lack of economic equality. Christianity afforded women much greater security and equality than had previously existed in the ancient classical world. During the terrible urban plagues of the first two centuries, Christians cared for all the sick and dying in the city, often at the cost of their own lives.

Why would such an exclusive belief system lead to behavior that was so open to others? It was because Christians had within their belief system the strongest possible resource for practicing sacrificial service, generosity and peace-making. At the very heart of their view of reality was a man who died for his enemies, praying for their forgiveness. Reflection on this could only lead to a radically different way of dealing with those who were different from them. It meant they could not act in violence and oppression toward their opponents.

We cannot skip lightly over the fact that there have been injustices done by the church in the name of Christ, yet who can deny that the force of Christians’ most fundamental beliefs can be a powerful impetus for peace-making in our troubled world?

Compare the early church to where we are today. To say that we’ve strayed off point would be one of the biggest understatements of this century. Many of us are so focused on what we (and others) shouldn’t do that we lose focus on what we should do: “Jesus replied:
‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind. This is the first and greatest commandment. And the second is like it: Love your neighbor as yourself. All the Law and the Prophets hang on these two commandments.” (Matthew 22:27-30)
If these are in fact the greatest commandments, then shouldn’t we strive to fulfill them? Should they not be a litmus test for everything else we do and say? And if “all the law and the prophets hang on these two”, are we not being obedient to all of God’s laws when we strive to follow these? As my friend and pastor is fond of saying, “Following Christ isn’t easy, but it’s not complicated.” We need to get back to the basics. We need to love God and each other, and because we love God and each other, we take care of each other. Not just our family and friends, but enemies and strangers as well.
For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life. For God did not send his Son into the world to condemn the world, but to save the world through him. Whoever believes in him is not condemned, but whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God’s one and only Son. This is the verdict: Light has come into the world, but men loved darkness instead of light because their deeds were evil. Everyone who does evil hates the light, and will not come into the light for fear that his deeds will be exposed. But whoever lives by the truth comes into the light, so that it may be seen plainly that what he has done has been done through God. (John 3:16-21)
Gimme that old time religion…..It’s good enough for me.

Christianity can save the World (Subtitled: Pardon me, I’m a bit blogstipated…)

To borrow a term from a friend and fellow blogger, I’m a bit blogstipated. I have a few ideas in my head, but I just can’t seem to get them down the brain stem, through the arms and fingers on to the keyboard. I’ve also been a bit preoccupied with life in general. I hope you won’t think this is a cop out, but I wanted to share a small snippet of an amazing book I’m reading.

I first saw Tim Keller earlier this year at a church planting conference in Florida. Among all the cool, hip, young church planters and pastors I heard speak, Tim Keller stuck out like a sore thumb. I knew absolutely nothing about him and was completely unprepared for what came out of his mouth. This very conservative looking man comes out, sits down in front of his notes and proceeds to talk about the Gospel of Christ in a way that had me and the majority of the audience absolutely riveted. You can have your Rob Bell and your Donald Miller. To me, Tim Keller is a rock star.

In his book, “The Reason for God”, Keller makes a strong argument that both secularism and orthodox Christianity are on the rise, and we must engage in dialogue instead of writing one off as the radical left or right wing of society. If you are a skeptic, atheist or agnostic — read this book. If you are a Christian — read this book. I promise you, it will answer many questions and doubts that you may have about those who don’t share your beliefs, and even questions and doubts you may have about your personal spirituality or lack thereof.

This book is jammed packed with cerebral awesomeness. The following excerpt is from Chapter One: “There can’t be just One True Religion”. Don’t let the title mislead you. Part One of the book is devoted to addressing arguments against Christianity that skeptics have posed and have been largely left unanswered. This is one of many.

Christianity Can Save the World (Part 1 of 2)

I’ve argued against the effectiveness of all the main efforts to address the divisiveness of religion in our world today. Yet I strongly sympathize with their purpose. Religion can certainly be one of the major threats to world peace. At the beginning of the chapter I outlined the “slippery slope” that every religion tends to set up in the human heart. This slippery slope leads all too easily to oppression. However, within Christianity–robust, orthodox Christianity–there are rich resources that can make its followers agents for peace on earth. Christianity has within itself remarkable power to explain and expunge the divisive tendencies within the human heart.

Christianity provides a firm basis for respecting people of other faiths. Jesus assumes that nonbelievers in the culture around them will gladly recognize much Christian behavior as “good” (Matthew 5:16; cf. 1 Peter 2:12). That assumes some overlap between the Christian constellation of values and those of any particular culture and of any other religion. Why would this overlap exist? Christians believe that all human beings are made in the image of God, capable of goodness and wisdom. The Biblical doctrine of the universal image of God, therefore, leads Christians to expect non-believers will be better than any of their mistaken beliefs could make them. The Biblical doctrine of universal sinfulness also leads Christians to expect believers will be worse in practice than their orthodox beliefs should make them. So there will be plenty of ground for respectful cooperation.

Christianity not only leads its members to believe people of other faiths have goodness and wisdom to offer, it also leads them to expect that many will live lives morally superior to their own. Most people in our culture believe that, if there is a God, we can relate to him and go to heaven through leading a good life. Let’s call this the “moral improvement” view. In the Christian understanding, Jesus does not tell us how to live so we can merit salvation. Rather, he comes to forgive and save us through his life and death in our place. God’s grace does not come to people who morally outperform others, but to those who admit their failure to perform and who acknowledge their need for a Savior.

Christians, then, should expect to find nonbelievers who are much nicer, kinder, wiser, and better than they are. Why? Christian believers are not accepted by God because of their moral performance, wisdom, or virtue, but because of Christ’s work on their behalf. Most religions and philosophies of life assume that one’s spiritual status depends on your religious attainments. This naturally leads adherents to feel superior to those who don’t believe and behave as they do. The Christian gospel, in any case, should not have that effect.

It is common to say that “fundamentalism” leads to violence, yet as we have seen, all of us have fundamental, unprovable faith commitments that we think are superior to those of others. The real question, then, is which fundamentals will lead their believers to be the most loving and receptive to those with whom they differ? Which set of unavoidable exclusive beliefs will lead us to humble, peace-loving behavior?

There are a few more paragraphs that complete this discussion. I will share them with you tomorrow.

For me, the deeper my desire to live a life devoted to Christ, the more I realize how, in the past, I have sometimes been a Pharisee and lived under the false illusion that God’s love for me was somehow greater because I loved Him. When you begin to make the effort see others through the eyes of Jesus, to speak the truth without judgement or disdain, I believe you are moving closer to the fullness and abundance of a life of service to the King. I have seen some positive movement within the church to return to the practices of the early church. I pray that this movement is a revolution and not just a fad.

Overwhelmed

5Let your gentleness be evident to all. The Lord is near. 6Do not be anxious about anything, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. 7And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus. (Philippians 4:5-7)

So, I’ve been feeling anxious lately. Perhaps a better term would be overwhelmed. There is much to do. Time and time again, I find myself searching out this particular passage, but just as often, I ignore God’s words. Perhaps my biggest struggle is time management. It would be romantic to say that I like to live in the moment. Reality reveals a less flattering picture. Here’s my confession: I am incredibly undisciplined. When I want to do something, I do it very well. When my heart is in it, I know that the end product will most likely be very good. I love “special projects”. Things that take me away from the daily grind; and I’ve had many such projects lately. The problem is, everything that encompasses my daily grind world tends to suffer. This includes my husband, my kids, my home, and most importantly, my time with God.

Do you struggle with this? I don’t have any great revelation or suggestions on how to overcome this particular flaw in my character. I only know that, as I’ve said before, it boils down to dying to ourselves and our selfish desires, taking up our crosses on a DAILY basis, and truly following him. May you be blessed to feel His presence in your life today.

Digging the Cluster Map feature

I am technologically challenged. I’m not ashamed to admit it. I read other blogs and am just amazed at how you guys and gals trick out your spaces. I love Jamie’s blog in particular. She’s got all this cool stuff on there. I really like the slide show with the pictures. Some day, I’ll sit down and figure out how to do that so I can put some of my painting work on there. Many of you have music on your blogs. Which is awesome, unless my son has been on my computer and has turned the volume all the way up — not so awesome. Helen (Random Musings) has an entry on her blog where you can type in your URL and it will tell you the reading level of your blog. For the record, mine is Junior High level: I rock at grammar! (As an amusing side note, when I spell-checked this entry, I had actually spelled “grammar” wrong. I crack myself up!)

My buddy Jeff (Convergence) has had this cluster map feature on his blog for a long time. It tells you where your blog is being read. Up until recently, I was the only person reading my blog, so I deemed this feature unnecessary. I know where I live. But, for whatever reason, more people have started reading my blog, so I thought it might be cool to see where they are. I was pretty stoked to see a dot in Australia, one in Scotland (?), and (knock me over with a feather) one in Malaysia! I think I know who’s reading in Australia and Scotland(?), but if you are the person reading from Malaysia, would you please comment and let me know who you are? I would love to hear from you! Also, if you click on the cluster map on the sidebar of this blog, you too can have this feature!

Update: Here’s the link to test your blog’s readability: random musings